Le jeudi 17 octobre 2019, Sophie Benech, traductrice et éditrice, parlera de son travail sur Isaac Babel, dont elle a traduit les "Œuvres complètes" pour les éditions Le Bruit du temps.
Ayant passé une grande partie de son enfance à Odessa, Babel est l'auteur de plusieurs textes évoquant cette ville, et tout particulièrement des "Récits d'Odessa" qui ont immortalisé le ganster juif Bénia Krik. Au cours de cette rencontre, il sera question entre autres de la vision qu'avait Babel de sa ville, et des problèmes que peut poser la traduction du savoureux dialecte d'Odessa.
La rencontre aura lieu à 19h45 dans la synagogue NIOM, située au 5 rue Sainte-Anastase 75003 Paris (escalier au fond de la cour, 1er étage) – et sera suivie d’un verre amical autour de notre invitée.
Une participation de 9 euros vous sera demandée.
Afin d’organiser au mieux cette rencontre, merci de confirmer votre présence par email à l’adresse suivante : info@amis-odessa.fr