Après avoir ressuscité l'âme d'Isaac Babel ces dernières années à travers ses contes et récits d'Odessa, les comédiens Guy Hassid et Laurent Schteiner ont voulu se pencher davantage sur l'homme. Cet auteur, considéré comme l'un des plus grands écrivains russes du XXe siècle, connut une gloire fulgurante au début des années 1920 avant d'être réduit au silence et exécuté par la Tchéka à l'âge de 45 ans en janvier 1940. Pour cette nouvelle rencontre, ils vont cheminer en compagnie de Babel en égrenant certains aspects de sa vie émaillée de quelques textes de référence. Guy Hassid et Laurent Schteiner vous proposent une nouvelle promenade au long cours avec ce grand auteur.
« Il existe au moins deux Odessa. La première est une charmante ville du sud de l’Ukraine, célèbre pour son humour corrosif, son folklore et ses personnages légendaires décrits notamment par Isaac Babel.
Mais il existe une autre Odessa, une ville imaginaire, telle la Jérusalem Céleste, qui est un des centres névralgiques politiques et artistiques de la civilisation occidentale des deux siècles derniers.
Il y a tant de choses à dire sur Odessa, que je ne pourrai que survoler ses innombrables influences sur le monde, notamment par la diffusion de la culture juive. Mais je veux concentrer mon propos sur les liens d’Odessa avec les deux géants de la culture universelle que sont Pouchkine et Kandinsky dont les liens bien réels avec cette ville sont pourtant méconnus. »
Mikhaïl Rudy (janvier 2026)
Mikhaïl Rudy, d’origine russe et ukrainienne, immigré en France, porte sur les sociétés russe et française le regard aiguisé d’un observateur privilégié. Le Disciple publié aux Presses de la Cité en 2024 est le roman de la désillusion de toute une génération. Il a également publié Le Roman d’un pianiste (Éditions du Rocher, 2008). Il a remporté le Premier Grand Prix du Concours Marquerite Long à Paris, a joué avec tous les grands musiciens de notre temps et a reçu de nombreuses distinctions notamment pour son abondante discographie.
Directeur musical de l'exposition « Kandinsky, la musique des couleurs » (Philharmonie de Paris du 21 octobre 2025 au 31 janvier 2026), Mikhaïl Rudy évoque l’étroite relation qu’entretenait le peintre avec la musique et les compositeurs de son époque.
Des milliers de juifs sauvés pendant la guerre par le réseau de faux papiers Plutus
« Pendant la Seconde Guerre mondiale, des femmes et des hommes ont choisi de résister à l’Occupation en créant dans toute la France le Réseau Plutus, la plus importante organisation clandestine de confection de faux-papiers avec des effectifs de 150 agents.
La plupart de ces résistants étaient juifs et ont refusé de porter l’étoile jaune.
L’un d’entre eux, Roland Haas, survivant d’Auschwitz, fut l’un de ses chefs.
Ses enfants, Isabelle et Patrick Haas, racontent à travers des témoignages rares et filmés (Lucie et Raymond Aubrac, Pierre Kahn-Farelle) l’aventure extraordinaire du Réseau Plutus et en particulier comment étaient confectionnés les faux papiers, à qui ils étaient destinés et comment était financé le Réseau. Ils vous parlent également du démantèlement de ce Réseau, des arrestations et de la déportation de la plupart de ses membres.
Isabelle et Patrick Haas ont réédité les Mémoires de leur père Roland Haas en rajoutant des documents et témoignages importants sur le Réseau Plutus.
Ils sont très impliqués dans la transmission de ces évènements tragiques de notre histoire, d’autant que ce Réseau de faux papiers, qui a sauvé de nombreuses vies, est assez peu connu. Ils ont déjà fait de nombreuses conférences dans les mairies, synagogues, associations et universités.
Du côté de leur mère, ils ont des origines russes et ont de la famille en Russie, en Biélorussie et à Odessa. »
Patrick Haas est journaliste depuis 40 ans dans la presse généraliste : grand reporter à l’Agence France Presse, chef du service économique du Figaro, directeur de France Soir. Il a créé son propre journal dans le domaine économique.
Il est également l’auteur et l’éditeur de plusieurs livres à caractère économique ou historique.
Isabelle Haas est diplômée de lnalco en langue russe. Elle a fait toute sa carrière dans le Tourisme et l’Évènementiel avec les Pays de l’Est et commence son activité à l’époque de l’Union Soviétique. Dès la Pérestroïka, elle implante des bureaux en Russie, Biélorussie, Ukraine, Géorgie, Kazakhstan, et Ouzbékistan et parcourt ces destinations sans relâche.
« Une mémoire familiale dans la mémoire collective, Géographie des ténèbres. Bucarest - Transnistrie - Odessa, 1941-1981 (Fayard, 2024) raconte la trajectoire d’une famille, d’Est en Ouest de l’Europe, au XXe siècle. Au centre du drame, la déportation et l’extermination des Juifs d’Odessa, entre octobre 1941 et le printemps 1942, par les forces armées roumaines alliées de l’Allemagne nazie. Cela se passe en Transnistrie, ce territoire de triste mémoire situé entre le Dniestr et le Bug, qui, placé sous administration roumaine le temps de la guerre, s’est donné Odessa pour capitale et a servi de laboratoire d’épuration ethnique au régime fasciste de Ion Antonescu. Isidor Berman, le père, exécuté au bord d’une fosse, au printemps 1942. Toute la complexité de la survie des deux femmes, la mère, Sprința, et sa fille, Valentina qui attendra cinquante ans avant de raconter. Un témoignage et une trajectoire que Géographie des ténèbres déplie, pour leur restituer une épaisseur historique et intime, à travers la succession des dictatures, des répressions et des exils, entre fascisme et communisme. »
Marta Caraion est professeure de littérature française à l’Université de Lausanne. Ses recherches portent sur les représentations littéraires de la culture matérielle : Comment la littérature pense les objets. Théorie littéraire de la culture matérielle (Champ Vallon, 2020); et, en 2025, le volume collectif coédité avec J. Lyon-Caen et S.-V. Borloz : Écrire les choses. Littérature et culture matérielle 1830-2020 (Champ Vallon, 2025). Son intérêt pour les récits d’objets, elle en fait une perspective de lecture dans Géographie des ténèbres. Bucarest - Transnistrie - Odessa, 1941-1981 (Fayard, 2024), récit documenté d’histoire familiale, situé dans l’histoire collective la Shoah roumaine. Ce livre a ouvert un champ d’investigation qu’elle poursuit avec l’étude de dossiers familiaux des archives de la police politique, en Roumanie, entre 1942 et 1987.
LE COCHON DE LAIT
« Le menu du grand dîner de Noël occupait ma mère des semaines à l’avance. Une année, elle avait préparé un cochon de lait. Je m’étais représenté le petit cochon rose comme dans un film de Walt Disney, mais ce qui est arrivé sur la table était horrible. C’était un corps calciné qui ressemblait à celui d’un bébé.
Quand je questionnais mes parents sur le judaïsme ou l’histoire familiale, ils s’imaginaient que j’allais devenir croyante ou entrer dans une secte. J’ai interrogé mon père sur la philosophie juive : « Ça n’existe pas ! » Je lui ai posé des questions sur mes arrière-grands-parents venus d’Odessa en 1904, mais il ne savait rien sur eux : « On descend tous du Roi David ! » Ma mère s’est écriée : « Arrête avec Odessa, tu te fais du mal, tu nous fais du mal ! »
Un jour, mon père a explosé : « Tu t’inventes des histoires ! Qu’est-ce qui te prouve que tu es juive ? » Quand j’ai dû lui emprunter le livret de famille pour refaire ma carte d’identité volée, il a refusé immédiatement : "C’est pas ta famille!»
(Anne Gorouben, Une jeunesse au secret, p. 148)
Anne Gorouben est venue nous présenter son ouvrage Une jeunesse au secret le 13 novembre 2025.
Anne Gorouben est diplômée de L’École nationale supérieure des Arts décoratifs de Paris et lauréate du prix Léonard de Vinci (Secrétariat d’État des relations culturelles internationales en Allemagne). Elle expose ses œuvres très régulièrement.
« Vladimir Jankélévitch eut le désir de faire connaître le primat absolu de la morale sur toute autre instance. Son œuvre délivre une leçon de rigueur et de sagesse où existence et morale ne font qu’un.
Dans mon livre, “Vladimir Jankélévitch, le charme irrésistible du je-ne-sais-quoi” (Albin Michel, 2023), je poursuis la quête de sa réflexion où la tâche philosophique par excellence est la pensée aux prises avec l’impensable, le je-ne-sais-quoi, le presque-rien, là se trouve l’impalpable réalité morale. Cette odyssée morale baigne dans le temps, indice de notre fragilité, de notre condition précaire.
Tenant d’une philosophie vivante et vécue, l’œuvre de Vladimir Jankélévitch, prémonitoire et courageuse, n’a pas craint d’aborder des sujets difficiles tels la mort, le pardon, le mystère de la vie.
Aujourd’hui, nombre de travaux lui sont consacrés et entendent perpétuer la créativité de sa pensée en faisant résonner sa stimulante présence dans le champ de la philosophie contemporaine.
Vladimir Jankélévitch voit le jour à Bourges, le 31 août 1903. Il est le fils de Samuel Jankélévitch, né à Odessa, le 30 avril 1869 et d’Anna Ryss, également originaire de Russie. »
Françoise Schwab est historienne, philosophe et spécialiste de l’œuvre de Vladimir Jankélévitch. Proche amie du philosophe et de sa famille elle se consacre depuis de nombreuses années à l'édition des œuvres et écrits posthumes de Vladimir Jankélévitch. Elle a notamment établi l’édition du premier tome des œuvres complètes chez Flammarion, La philosophie morale, qui regroupe : La Mauvaise Conscience, Du mensonge, Le Mal, L’Austérité et la vie morale, Le Pur et l’impur, L’Aventure, L’Ennui, Le Sérieux, Le Pardon. Elle est également l'auteur de nombreux articles sur Jankélévitch et a participé à l’élaboration du catalogue de la Bibliothèque nationale de France consacré à Vladimir Jankélévitch.
« Jusqu'à l’irruption brutale de février 2022 et ses déchirures profondes, Odessa a rayonné sur la côte Nord de la mer Noire - la "troisième rive de la Méditerranée". Ce continuum a trouvé naissance dès le VI° siècle avant notre ère lorsque le site de Marseille comme celui de l’actuelle Odessa ont été créés par des colons grecs venus d’Asie mineure. Après la deuxième naissance d’Odessa au tournant du XIX° s., les deux villes sont très vite devenues jumelles grâce au fil d’or du blé qui les a essentiellement rapprochées. En 1921, Isaac Babel parlait ainsi d’Odessa comme de "notre Marseille à nous".
Pour préciser ces relations, nous évoquerons les points communs mais aussi les dissemblances entre les deux cités, avant de faire revivre les Marseillais et les Provençaux qui ont contribué au développement d’Odessa et de l’Ukraine du sud. En parallèle, c’est à Marseille que des grands négociants grecs d’Odessa ont renforcé des liens d’affaires majeurs, ce qui nous conduira à montrer le revers de la médaille : l’activisme des contrebandiers, escrocs et bandits - de la Moldavanka jusqu’au Panier de Marseille. »
Francis Conte est Professeur émérite à l'Université Paris-Sorbonne (titulaire de la chaire de civilisation russe et soviétique) et membre du Comité de direction du MuCEM (Marseille).
Sophie Benech
Ayant passé une grande partie de son enfance à Odessa, Babel est l'auteur de plusieurs textes évoquant cette ville, et tout particulièrement des "Récits d'Odessa" qui ont immortalisé le ganster juif Bénia Krik. Sophie Benech nous dévoile la vision qu'avait Babel de sa ville, et des problèmes que peut poser la traduction du savoureux dialecte d'Odessa.
Stéphanie Emilfork-Loïk
De l'histoire intime à la grande Histoire : Histoire des Emilfork 1891 - 1912